"Внимавайте с разрушителите". Това гласеше съобщението.
Това са координатите, от които Гоа'улд са започнали атаката. Това е предупреждение.
Или предсказание от виденията ти.
Не! Не е видение, или сън, или халюцинация. Това е... реално.
Знам, че ви е трудно да го повярвате,...
...но през цялото време, през което сте си мислили, че съм изчезнал на P3R-233,...
...аз бях във алтернативна реалност.
И стоя там, стоя там, но няма друго място като домът.
В интерес на истината, ти също беше там!
Даниел, не, че не ти вярваме...
- Значи ми вярвате? - Не! Просто...
...не ти вярваме.
Джак, това е важно.
Даниел, когато беше в тази алтернативна реалност, имаше ли нещо различно?
Да, ъм... Тийл'к ръководеше атаката на Земята, аз не бях част от програмата.
Ти и Джак бяхте сгодени и щяхте да се жените.
- Моля? - Какво?
OK, ъм, дори и да си бил наистина в тази алтернативна реалност,...
...фактът, че има разлики означава, че може да нямаме същата съдба.
Да, но основното събитие - смъртта на Ра - заема място и в двата свята.
- Атака на възмездието? - Да!
И същите неща ще се случат тук, освен ако не ги предотвратим.
Добре, дай да изясним нещо странно.
Сгодени?
- Теоретически е възможно. - Това е против правилника.
Говоря физически, Сър.
Концепцията на алтернативните реалности е предсказана от Айнщайн преди много време...
Предположих, че ще сте тук. Как е нашето момче?
Ще се оправи, Генерале.
Майор Самюелс.
Всъщност Лейтенент-Полковник Самюелс, Капитане.
- Извинете, Сър. Поздравления. - Благодаря.
Винаги си бил оцеляващ.
Не бяхте ли прехвърлен към Пентагона?
Бях. Анализ на мисиите на Старгейт. Тук съм за изслушването.
Изслушване?
Сенатор Кинзи? Програмата Старгейт?
Мислех, че ще свидетелствате.
Ще го направят. SG-1 тъкмо се върнаха от мисия снощи.
Нямах възможност да ги информирам.
Добре, вероятно не трябва да казвам нищо повече.
O, зарежи глупостите. Какво става?
Сенатор Кинзи е проявил огромен интерес относно програмата.
До момента, не е харесал това, което вижда.
Съжалявам да го чуя.
Би трябвало, Полковник.
Може да се окаже края на Старгейт.
Изслушването е в 14:00 часа. Надявам се да ви видя там.
Да, Сър, разбрано.
Ще бъде здрава битка.
Генерале, политиците не са силната ми част,...
...но Президентът не е ли с по висок ранг от сенатор?
Сенатор Кинзи е председател на Бюджетната комисия.
Той иска да знае какво прави Пентагонът зад тази линия, към която се отнася и Зона 52.
Това трябва да е Старгейт...
Неофициалният проект, с който се занимаваме възлиза на $7.4 млд. на година.
Президентът мисли, че ако позволи на Сенаторът подходящти разчиствания,...
...да му разясни за съществуването на SGC,...
...той ще разбере значението и ще одобри разходите.
Приемам, че няма.
Ефектът на рикошета.
След като прочете докладите ти от мисиите и след като беше резюмиран от Самюелс,...
...Сенаторът реши, че SGC няма да получи по-голямо финансиране от хазната.
Ефективен начин да ни спрат, Сър.
Много ефективен. Милиард долара струва само пускането на светлините тук.
Ами задният двор?
Градината? Гаража...
Така изглеждам, когато не се смея, Полковник.
- Автомивката?
Съжалявам, Сър. Просто не го разбирам. Как може един човек да има толкова власт?
Конституцията на Съединените Щати.
Показанията ни могат да се дебатират в Сенатът,...
...но не и без да направят Старгейт публично достояние.
Президентът смята, че времето за това още не е дошло. Съгласен съм с него.
Е, закъснява.
Изглежда се опасяваш повече от това изслушване, отколкото от битка.
Предпочитам битката, всъщност.
Като му кажем, че бъдещето на Земята е в опастност...
Даниел!
Да запазим тази история с алтернативната реалност като скрит коз, става ли?
- Защо?
Защото.
Дами и Господа, извинете ме.
Един конгресмен, чието име няма да назова, не приема "НЕ" за отговор.
A, значи това е неизвестният SG-1 .
Неизвестният! Да, Сър.
Полковник Джак О'Нийл.
A, Полковник. Много съм слушал за вас.
Не вярвайте на слухове, Сенаторе. Аз съм всъщност добър човек.
А това трябва да е каналът, през който текат толкова пари.
Знам, че имате много претоварен график, Сенаторе.
Да, разбира се, Генерал Хамънд. Моля, да седнем.
Да видим.
Полковник О'Нийл,...
...Капитан Картър,...
...Д-р Джаксън,...
Тийл'к, с апостроф, както разбирам.
Нека първо отбележа, че заболяване ме спря да не служа в армията,...
...но изпитвам голям респект към тези, които служат.
Особено към онези, които са отдали живота си на тази служба,...
...както и аз моя по свой начин.
- Няма по- почетно призвание. - Благодаря. Повече от съгласен съм.
Трябва да кажа, че искам да изясня нещо:
По природа съм подозрителен към всички потайни неща,...
...били те в правителството, или във военните служби.
Вярвам, че това, което расте в сянка, но се попарва от дневната светлина...
...не принадлежи на лозата.
Четох няколко доклада от ваши екскурзии.
Полковник Самюелс беше любезен да ми разясни за Старгейт,...
...и аз се опитах да запазя чисто съзнанието си.
Трябва да ви поздравя за идеята за това място, за това командване, цялата офанзива.
Много е опасно всичко това да е скрито.
Открих няколко примера когато сте избягвали на косъм трагедия...
...от глобален мащаб, и то без да откриете нещо, което да си заслужава.
Както и да е, и аз самият, понякога, мога да сбъркам,...
...Президентът на Съединените Щати ме помоли да ви изслушам.
Така че, ето ме тук.
Ами,...
...докато сте с чисто съзнание.
Полковник...
За Бога, Самюелс, какво си му наговорил?
Истината.
Полковник Самюелс беше напълно безпристрастен.
OK. Сега, това е невъзможно. Той беше против програмата от първият ден.
Каквото и да е, аз изразих своето страхопочитание и удивление от това, което е Старгейт.
Технологично чудо.
Много повече от това е, Сенаторе.
Старгейт предсавлява огромна стъпка в познанието ни за вселената.
Научихме повече за астрофизиката през тези няколко месеца,...
...отколкото е научено през последните 50 години!
Също така ни позволява да вникнем в култури, които са хилядолетни.
Д-р Джаксън, сигурен съм, че като специалист по древни митологии,...
...сте запознат с легендата за Пандора.
От Гръцката митология, разбира се.
Първата жена, създадена от Зевс,...
...който й дал кутия и я предупредил никога да не я отваря.
Но тя я отворила, от любопитство.
Независимо от предупреждението на Бога й, който бил и неин баща, тя го направила.
И оттам изскочили всички беди и злини, които съществуват сега по света.
И, ако се абстрахираме, че е легенда, тя я затворила на време, за да запази надеждата вътре.
Тогава не трябва ли да затворим вашата врата по съшата причина - да запазим надеждата?
Сенаторе, ако мога и аз да се включа...
Не съм токова хлъзгав да говоря с метафори като вас, хора.
Аз съм военен.
Предпочитам фактите.
И е факт, че вратата, т.нар "кутия", вече е отворена.
Сега, стореното - сторено.
Създадохме си врагове, убивайки Ра,...
- ...но заплахата от Гоа'улдите представлява... - Заплаха?
Да, Сър. Като "застрашаване".
Думата "заплаха", Полковник О'Нийл, е използвана много често от военните тук...
...като оправдание за разходи, които повече не можем да си позволим.
Знаете ли колко ни струва тази програма?
Седем...и нещо.
Седем милиарда, четиристотин и седем милиона долара!
- Дават ли ти - взимай. - На година!
С цялото ми уважение, но счетоводният отдел е на трето ниво, струва ми се.
Но ако искате да говорим за организирането на първата отбранителна линия...
...срещу, мисля най-големият враг, срещу когото се е изправяло човечеството...
Хиперболи!
Убедете се сам!
Генерале, предлагам да се отиде на старата P4A-771, мисля, че беше.
Да видим колко ще изкара добрият Сенатор в този свят!
Изкарал съм кариерата си, слушайки обреченоговорящи в униформи.
Оставете ни да построим машина за милиард долара за да спасим Америка от врагът пред прага ни!
Нека ви напомня, че Студената Война свърши!
Нека ви кажа нещо! Този път има варвари - наричат се Гоа'улди.
И наистина са на прага. На онази врата!
Тогава предлагам да я затворим.
Сенаторе, вярваме, че Гоа'улд се подготвят за атака, със сили, с кораби.
Тогава мисля, че ще съжаляват, изправяйки се срещу армията на САЩ.
O, за Бога.
O, прав сте. Току що заредихме вирус в компютъра на корабът-майка.
Те имат кораби, Сенаторе. Не можем да се мерим с тях.
С тяхното ниво на развитие на технологиите, могат да ни изхвърлят от орбита.
Не съм убеден в това.
- Говорят истината. - Не съм много убеден и в това също.
Генерале, защо сме тук?! Той е взел своето решение.
Седнете, Полковник. Когато взема решение, ще разберете.
Ще ви помоля още веднъж.
Седнете, моля.
Полковник.
Дадох дума на Президентът, че ще има честно изслушване и смятам да го направя.
Той представи вас и екипът ви като блестящият пример...
...за отличната работа на SGC.
Сега,... стоите ли зад докладите за SG-1?
Да, стоя.
Тогава нека преминем нататък, става ли?
Благодаря.
На 10 февруари тази година, вие и екипът на Майор Чарлз Ковалски...
...сте преминали през Старгейт на разузнавателна мисия...
Извинете, Сенаторе.
Самюелс, мога ли да получа копие от това?
Ъм,... вие сте писали този доклад, Полковник.
Просто малко опресняване.
Самюелс.
Да повторя: на 10 февруари вие и екипът на Чарлз Ковалски...
...сте преминали през Старгейт на разузнавателна мисия...
...да спасите жената на Д-р Джаксън и брат й...
...и да ликвидирате заплахата на Гоаулд.
Извинете, Сенаторе, съжалявам.
Трябва да има апостроф след "А" и преди "У". Така се пише...
Гоа'улд.
Приемам, след като сте били заловени и задържани,...
...сте приели този свят като вражеска крепост.
Точно така.
Чета извадка от доклада на Полковник Джак О'Нийл, с дата 23-ти февруари.
"Скаара беше избран. Опитах се да ги спра да го отведат,...
...но бях ударен от оръжието на извънземен."
"В този момент, Апофис заповяда."
- Убийте останалите.
Мога да спася тези хора!
Помогни ми!
Помогни ми.
Много са казвали това.
Оох!
Но ти си първият, който вярвам, че може!
Отдръпнете се!
- Хайде, да се махаме! - Хайде! Хайде!
- Хайде! - Движение! Хайде!
Хайде. Вървете! Точно така! Давай!
Давай, давай!
Хайде!
Значи, дори и с невъоръжен екип, оставен на милостта на врага,...
...в неговите ръце, както изглежда,...
...един от техните е успял да ви освободи.
Не е толкова просто, Сенаторе.
Чети нататък, моля.
"Срещнахме тежка съпротива при връщането ни при Старгейт...
...и трябваше да свалим противников летателен апарат."
Прикрийте се!
Полковник, като патици за лов сме тук!
Звучи ми, сякаш Майор Ковалски е свършил блестяща работа...
...с това, което вие в доклада сте записали като "смъртоносен планер".
Бяха хванати неподготвени.
Не очаквам да е толкова лесно следващият път.
Защо не?
Не бяха подготвени да се бият с хора с нашите технологии. Сега са.
Не разбирате колко по-мощни са техните оръжия.
И все пак сте успели да се оттеглите с минимални жертви.
Трудно е да се повярва, че това е най-голямата заплаха за човечеството.
(Stargate alarm)
Какво става?
Просто SG-2 се връща по график, Сенаторе.
Няма за какво да се безпокоите.
O, не съм съгласен, Генерале.
Мисля, че има за какво да се безпокоя.
Мистър Кинзи е с впечатление, че Гоа'улд не са военна заплаха.
Мислите, че ще ги победите лесно на всяка крачка.
Четохте ли всички доклади, Сър?
Всъщност ни убиха веднъж.
Ша'ти.
Крии-га!
O...
Полковник!
Оох!
Аах!
Ако Гоа'улдската технология може да създаде енергиен щит около един от тях,...
...могат да направят същото с цялата армия.
И корабите.
И сте виждали един от тези кораби?
Да, Сър.
Това е корабът на Гоа'улдът Нерти - враг на Апофис.
- Какво, по дяволите е това? - Трябва да тръгваме.
Трябва да се доберем до Старгейт.
Мен не трябва да ме убеждаваш!
Гоа'улдът Нерти изпрати веднъж парламентьор да договори...
...мир за Старгейт, който Апофис контролираше.
Преговорите бяха примамка. Старгейт беше разрушена!
Работи спокойно. Не бързай.
Избягали сте, Полковник. Пеша, ако мога да отбележа.
Само един Гоа'улдски кораб беше отговорен за смъртта на SG-7...
...и цялото местно население.
И това са повече от хиляда души.
Въпросът е, Сър, че сме виждали Гоа'улд да разрушават цели цивилизации.
Здравей?
Здравей.
Какво си ти?
Енергия, единство. Така бихте ме описали вие.
Поиска помощ.
Ако остана тук, енергията ми ще се разпадне. Трябва да се върна.
- Защо не говореше по-рано? - Страх.
- Страх от какво? - Гоа'улд дойдоха на планетата ни ведъж.
Не се бояхме тогава и опитахме да ги приветстваме.
Един от тях ни докосна, както ти и беше унищожен от енергията ни.
- Гоа'улдите са минали през вратата. - Уплашени са, защото приличаме на тях.
Гоа'улд е бил убит?
Те събраха всички ни на едно място и ни довършиха.
Потвърдихме, че Гоа'улдско оръжие го е направило.
Значи това не е било церемониално място. Било е нещо като... масов гроб.
Аз наричам това заплаха.
Разбира се, че Гоа'улд са опасни.
По-опасни, отколкото можете да си представите.
Ами, щом са толкова силни,...
...защо смени страните от първият път?
Защото правотата не може да бъде измерена със сила.
Вашият свят цени свободата. Искам свобода за народа ми.
Не искам да изглеждам груб, Сър, но това е твой проблем,...
...не наш.
Съвсем скоро ще бъде и ваш, Сенатор Кинзи,...
...Гоа'улдите са толкова силни, колкото и зли.
- Те са поробили цели светове... - Не ме интересуват другите светове.
трябва да се погрижа за гражданите на тази страна първо.
Тогава трябва да сте умен и да послушате предупреждението ни,...
...защото когато Гоа'улд най-накрая дойдат с войски... а те ще го направят...
...вашите граждани, както и силните страни в този свят, ще са първите заличени.
(sighs)
По време на завръщането ви от мисията на Чулак,...
...Майор Ковалски беше атакуван от Гоа'улдски паразит. Така ли е?
Точно така.
Едва не е разрушил това място.
(man groaning)
Джаффа... кал'ша!
Не може да преминеш.
- Какво? - Набра координатите на Чулак.
(roars)
- Въвел е автоматично самоунищожение. - Откъде има кодът?
Не знам, но са необходими двама ръководни офицери, за да го изключат, и ето ни нас.
(roaring)
Стана. Отрвори защитните щори!
(roaring)
Тийл'к!
Задръж го там!
Изключи я!
Сега!
- Спряхме го. - Да, така е.
В този случай, със цената на загубата на отличен офицер, сте го спрели.
Но помислете за безчетните болести, които можете да донесете през Старгейт.
Достатъчна причина, за да се затвори завинаги.
Полковник Самюелс.
Официално се запознах с докладът на Генерал Хамънд от Март тази година,...
...относно опасна болест, донесена от SG-1 от друга планета.
Опасявам се, че ситуацията е сериозна.
Опасявам се, че е пренесена много опасна болест през Старгейт.
Да, Сър. Точно така.
Заповядах да се запечата планината, но вие наредете на въоръжена дивизия...
...да направи втора отбранителна линия.
Ами, препоръката ми е всеки, опитал да напусне планината...
...да бъде застрелян на място, а тялото му да бъде изгорено.
(clanging)
(keys jangling)
Съжалявам, Полковник О'Нийл, но самостоятелната ви стая става полусамостоятелна.
Изчерпахме местата, където да настаняваме болните. Използвахме кабинетите, столовите...
(sighs)
- Дай още, Докторе... - Каза ли нещо?
Дай... още...
Какво? Да ти дам какво?
Още...
Инжекция?
Искаш още успокоително?
Получи двойно повече от всеки друг, защото беше по-буен.
- Дай. - Не.
- Не е безопастно. - Дай!
Дай.
Защо си толкова настойчив?
Трябва много да те боли.
Докторе!
Полковник О'Нийл?
Аз...
...съм.
Значи още си някъде там.
Сънувам... сънувам... сънувам...
Опасявам се, че не, Полковник. Истина е.
Това е интересно. Достатъчно упойка блокира примитивното съзнание.
Полковник, слушай. Не мога да те поддържам така много дълго. Опасно е.
Може да получиш мозъчно увреждане.
Какво? Ка...
- Какво е? - Паразитираш вирус.
Всичко, което можем да кажем е, че обърква телесните химикали.
Увеличава нивото на тестостерона, оттам е и агресивното поведение.
Хистаминолитик е - понижава нивото на хистамина. Ка...
Експериментирай с мен.
Да експериментирам с теб?
Не, Сър, не мога да го направя.
Използвай мен.
Спасихме цяла една раса. Аз бих нарекъл това успех, Сър.
Но ако не бяхте открили лек навреме,...
...ако това беше достигнало до населението, ако прецесът беше необратим...
Полковник О'Нийл, почти не сте умрели в друг един случай, когато сте се затазили с, ъм...
Наноботи, Сър.
Джак, Картър се връща!
Джак!
Добре дошла, Капитане.
Е, какво откри?
Хайде, не карай възрастните да чакат. Това е грубо.
Ъм...
Не е вирус.
Добре, какво е?
Д-р Фрейзър и аз сме с празни ръце. Тя още работи върху това,...
- ...но ще отнеме време. - Тези хора нямат точно това, време.
- Нито пък аз. - Полковник, има още нещо.
В твоята кръвна проба има повече организми, отколкото в тази на Аргосианците.
- Колко повече? - Около 100 пъти повече.
И се увеличават.
Накратко, Капитане.
С темповете, с които се променяш,...
...до две седмици ще си с еквивалент на 100 годишен човек.
Дадохме на наноботите жива тъкан, да взаимодействат с нея,...
...но те не я докоснаха. Всичко, което правят е да се мултиплицират.
А как причиняват стареенето на Аргос?
Може би има нещо на Аргос, което ги кара да правят това.
Сещо във въздуха или в храната.
- Уау!
- Проблем ли има, Капитане? - Не знам.
Проядоха гумата.
O, Боже.
- Какво? Какво е това? - Опитват се да се разпрострат.
Работим с компютърни и лабораторни симулации.
Истината, Сър, е че се опасявам, че може да отнеме години.
Генералът каза, че пътуванията до Аргос се отменят...
...за следващите няколко, ъм, хилядолетия.
Но можем да изпращаме неща, така че ако искате нещо, звъннете.
Кажи нещо.
Полковник, научих много от теб. Благодаря ти.
Знаеш, сбогуванията са гадни.
(rewinding)
Доколкото разбирам, почти сте били изгубили решителност, Капитан Картър.
Да. Те се опитаха да мутират в лабораторията,...
...но след това Генералът нареди всички проби от наноботите да се унищожат.
- А следващият път? - Няма да има следващ път.
Наноботите, предавателите,...
...всичко, което объркваше онзи свят е унищожено.
Даже, SG-2 тъкмо осъществи кантакт с планетата на Кинтия.
Те водят пълноценен живот, благодарение на нас! Горд съм с това, което направихме там.
Може дори да се пенсионирам там.
Това не те плаши, нали? Вижда ти се като игра.
Не, Сър. Всичко, толкова могъщо като Старгейт заслужава уважение.
Знаем колко е опасно това, което правим, но също знам и колко е важно.
Полковник О'Нийл, вие сте като безрасъдни деца и си играете с огъня.
Ако срете програмата сега, когато е необходимо да...
- Какво? - Да се събират технологии, оръжия.
Не и на тази цена или на това ниво на компетентност.
Моите хора са ней-добрите, Сенаторе.
Съжалявам, Генерале, но само добри не е достатъчно.
Не одобрявам, нито поддържам тази програма.
И не чух нищо днес, което да промени мнението ми.
Възнамерявам да спра Старгейт.
- Сенаторе, моля да ме изслушате. - Решението е взето, Д-р Джаксън.
Искате причина и аз ще ви я дам.
Ако ви кажа, че знам, че идват, с кораби?
Този кораб, по-голям от пирамидите ще кацне на тази планина...
- ...до няколко седмици, може би дни? - Тогава съм любопитен да разбера...
...защо ми го казвате чак сега.
Защото не мисля, че някой ще ми повярва.
Ако не го бях изживял и аз не бих повярвал, но това е факт.
Ако спрете програмата, няма да можем да ги спрем преди да дойдат.
- Къде научи тази... информация? - На последната мисия.
Открихме цивилизация с технология, близка до нашата. Бяха избити.
Бяха оставили предупреждение. "Внимавайте с разрушителите".
Заедно с това и набор от числа.
Координатите показват откъде Гоа'улд ще започнат атаката.
- Всички ли сте свидетели на това предупреждение? - Не, те не са. Само аз.
Сър,...
...мислим, че Даниел е преживял интердеменциално прехвърляне в алтернативна действителност.
Моля?
В момента, в който докоснах извънземен артефакт на 233,...
...бях прехвърлен в алтернетивна действителност, където Земята беше под Гоа'улдска атака.
Получих това, когато бях там.
Мили Боже, чух достатъчно!
Гоа'улдите бомбардираха градовете ни от въздуха. Бяхме безпомощни.
Д-р Джаксън, не търпя глупаци с удоволствие!
Нито пък аз, Сенаторе, но когато убихме Ра преди две години...
...задействахме верига от събития, които ще доведат до атака на Гоа'улдите на Земята!
Ако е така, защо чакат?
Ще отнеме време на Апофис да събере силите.
Това е феодално общество. Ще отнеме време да изгради армия.
Всичко, което знам е мястото, от което ще започне атаката.
Ако не ми вярвате, пуснете ни да отидем и да разберем!
Колко кораба, Д-р Джаксън? Някой засякъл ли е техният поход?
Не мога да съм сигурен.
- Имаше различия в онази реалност. - Разбира се, че е имало.
- Не съм луд. - Нито аз, Д-р Джаксън.
Слушал съм 11 часови защити, но никога не съм чувал някой толкова отчаян.
- Сенаторе, те идват. - Тогава ще кажа - нека дойдат!
Откъде изкопахте този бюрократичен дух? Говорите за самоубийство.
Поковник О'Нийл, подценявате тази велика нация.
Вие подценявате врагът. Предизвикахме Апофис.
Няма да се примири, докато хората на Земята не го почетат като Бог.
Има само един Бог, Сър!
Не вярвам, че той ще позволи това, което се опитвате да ми кажете!
Ние, все пак сме една нация с един Бог.
И мислите, че Бог ще ни спаси?
Гоа'улд вярват, че са богове. Вашите вярвания няма да им се понравят.
Ако Гоа'улд наистина дойдат,...
...ще сме способни да им кажем, че сме погребали вратата завинаги...
...и никога няма да преминем през нея отново.
- Ако ни предизвикат, ще надделеем. - Вие сте глупак.
А ако не дойдат, което мисля, че е по правдоподобно,...
...то тогава Кутията на Пандора ще е най-накрая затворена завинаги.
Сега, ако ме извините, имам дела, за които да се погрижа.
В заключение искам да кажа, че съжалявам, че свърши така.
Махай се оттук!
Генерал Хамънд,...
...искам разрешение...
...да се върна през Старгейт, преди да е окончателно затворена.
Ако този свят невъзнамерява да продължи борбата срещу Гоа'улд,...
...тогава мястото ми не е тук.
Мисля, че и аз ще го последвам.
Не мога да го позволя, Полковник. Съжалявам, но го знаеш.
Президентът беше ясен, че ако не успеем да убедим Сенаторът...
...трябва да прекратим операциите незабавно.
Сър, там все още има два SG екипа.
Ще поддържаме системата, докато се върнат, но това е всичко, което мога да направя.
Значи... какво? Това ли е?
Това е, Полковник.
Не е възможно.
- С цялото ми уважение... - Добрият Сенатор е задник...
Той е официално избран от правителството и ние сме длъжни да му служим.
Независимо дали сме съгласни или не, той взе своето решение.
Нашият главнокомандващ ни даде съответните нареждания.
Очаквам от вас да се придържате към тях.
(sighs)
Свободни сте.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '1998